About Us




(formerly SZ Translation Services) is a translation business founded in 2004, registered and located in Calgary, Canada. We offer our services to individuals and corporate clients in Canada, Russia, Ukraine, and worldwide.


Our services are provided by a team of experienced professional translators, interpreters, and proofreaders — all native speakers.


The Latin word Adsum means “I am here to help you”. This is our credo — to provide timely, reliable and cost-effective professional service.



Our translations undergo a thorough 5-stage editing control:


terminology accuracy;

proof-reading (grammar and style);

terminology consistency;

stylistic consistency;

format consistency and its compliance with the original format.


Excellent Timing


Once committed, we guarantee that your order will be carried out on time or earlier.


Confidentiality and Security


We understand that the documents given to us for translation may contain sensitive information. We undertake to keep the content of the documents entrusted to us confidential. We conduct our business in a strict compliance with the Personal Information Protection and Electronic Documents Act. For your further protection, we are ready to enter into a Confidentiality Agreement with you. 


Cost-effective Results


We work only through the Internet: no rent, no secretaries - you just pay for the translation, and  do not have to cover our office expenses.

Contact Email: click here

Svetlana Esther Simeons


Lead Translator

Commissioner for Oaths

Associate Member of


15 years of experience in professional translation


2002: Master of Science

in Linguistics with a focus in the Theory of Translation


1999: Professional Translator Diploma


1986: Bachelor of Education with

a major in English and French


Ms. Simeons has also formal education in Laws

(Paralegal Program, 2013, Alberta).