Уважаемые господа!
Наша фирма сочтет за честь предоставить Вам устные и письменные переводческие услуги. Мы гарантируем качество перевода и конфиденциальность. Мы переводим документы с русского и украинского.
Фирма базируется в г. Калгари. Если Вы живете в другом городе, и Вам требуются заверенные переводы, мы можем их выслать Вам по почте.
Самый надежный и предпочтительный способ связи с нами — электронная почта. Вы можете сразу прислать сканы документов, задать вопрос или сообщить свой телефон для связи. Только если вы не получили ответа в течение суток, пожалуйста, звоните на мобильный (403) 615-4338.
Наши предложения:
 |
Перевод официальных и прочих документов на английский язык. Заверение по необходимости. В зависимости от требований органа, в который Вы предоставляете свои документы, заверение переводов можно производить двумя способами: либо только заверяющей подписью и печатью переводчика, либо заверяющей подписью и печатью переводчика с заверением подписи переводчика commissioner for oaths или нотариусом (заверение от 10 долларов в зависимости от количества документов и заверяющего лица). |
 |
Заверение имеющихся переводов. Возможно, что у Вас есть качественный (с точки зрения правильности и формата) перевод Ваших документов, и вся проблема только в том, что Вам требуется заверенный перевод — мы оформим эти переводы, и стоимость такого заверения будет значительно ниже, чем если бы Вы переводили документы заново. Стоимость заверения имеющихся переводов — от 25 долларов. Почему не бесплатно? Потому что нам нужно проверить перевод, отформатировать и перепечатать документ на фирменном бланке. Почему «от» 25 долларов? Потому что цена будет зависеть от точности имеющегося перевода, его размера и сложности формата. |
 |
Поиск в англоязычном Интернете. Если Вам нужно найти информацию о том, как начать бизнес в Канаде, как платить налоги, куда пойти учиться и др., мы сделаем это для Вас. |
 |
Перевод материалов на английском языке. Если Вы сталкиваетесь с трудностями в осмыслении необходимой письменной информации на английском языке, мы можем сделать для Вас полный или реферативный перевод текста. |
Наши специальные цены для соотечественников (в канадских долларах):
|
Перевод с русского и украинского языка |
13 центов за слово переведенного текста Стандартные документы типа свидетельства о рождении или браке - $35-40; водительское удостоверение, альбертийское св-во о рождении - $20 |
|
Заверение имеющегося перевода |
от 25 долларов |
|
Полный перевод с английского языка на русский язык |
13 центов за слово |
|
Реферативный перевод с английского языка |
4 цента за слово |
|
Работа с документами, поиск информации |
80 долларов в час |
Примечание: Данные цены касаются только некоммерческого перевода. Коммерческие цены указаны на странице «Rates». Минимальная цена перевода - 20 долларов. Оплата наличными при получении перевода или по банку (чек, INTERAC,
кредитная или дебитная карта, денежное поручение).